8 Comments
User's avatar
Winston Malone's avatar

So good!!

Expand full comment
Winston Malone's avatar

Impressive translation, Daniel. What is your process like for doing these types of translations?

Expand full comment
Daniel W. Davison's avatar

I translate it and wait about a week before revisiting it. Thank you so much for the comment, Winston 😊

Expand full comment
Kim Whysall-Hammond's avatar

Thank you for introducing me to a new poet!

Expand full comment
Daniel W. Davison's avatar

Thank you for the lovely comment, Kim! And thank you for subscribing!

Expand full comment
Kim Whysall-Hammond's avatar

You’re welcome!

Expand full comment
Chris Deliso's avatar

Nicely done Daniel, I like the theme and execution. I have long thought that a fun fictional project might be a mock-encyclopeia od dictitious fictional authors, arranged in such a style as you do here. Then again, it's probably already been done. Let me know if you are aware of some publication I am missing out on.

Expand full comment
Daniel W. Davison's avatar

I can’t think of any work that’s been done like that. But it sound very Borges-esque. 😀

Expand full comment